- Digitale Edition
- /IG II/III³ 1, 2
- /I. Leges et decreta annorum 352/1 – 322/1
- /IG II/III³ 1, 309
1[ἐπ]ὶ Νικομάχου ἄρχο[ντος, ἐπὶ τῆς]
1Unter dem Archon Nikomachos; die
2[Π]ανδιονίδος ἑβδόμης [π]ρ̣υ̣τ̣[ανεί]–
2Pandionis hatte die siebte Prytanie inne;
3[α]ς· ἐνάτηι καὶ εἰκοστῆι τῆς πρ[υτ]–
3am neunundzwanzigsten (Tag) der Pry-
4ανείας· τῶν προέδρων ἐπεψήφιζ[ε]–
4tanie; von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung
5ν Ἀριστόμαχος ἐξ Οἴου· Ὀνήσιππο–
5Aristomachos aus dem Demos Oion; Onesippos
6[ς] Ἀραφήνιος ἐγραμμάτευεν· ἔδοξ–
6aus dem Demos AraphenII war Sekretär; Beschluss
7εν τῶι δήμωι· Ἱππόστρατος Ἐτε<α>ρ–
7des Volkes; Hippostratos S.d. Etear-
8χίδου Παλληνεὺς εἶπεν· εἶναι κα–
8chides aus dem Demos Pallene stellte den Antrag: dass
9ὶ τοῖς Ἐλαιουσίοις τὰ αὐτά, ἅπ[ερ]
9auch den Elaiousiern dasselbe zuteil werde, was
10ὁ δῆμος ἐψήφισται τοῖς Χερρ[ονη]–
10das Volk für die Chersonesiten beschlossen hat;
11σίταις· τὸν δὲ στρατηγὸν Χάρ̣[ητα]
11dass der General Chares sich
12ἐπιμεληθῆναι αὐτῶν ἐν τῶι [τρόπ]–
12ihrer annehme in derselben
13ωι τῶι αὐτῶι, ὅπως ἂν ἔχοντε[ς Ἐλα]–
13Art und Weise, so dass die Elai-
14ιούσιοι τὰ ἑαυτῶν ὀρθῶς κ[αὶ δικ]–
14ousier im Besitz des Ihrigen fair und gerecht
15αίως οἰκῶσιν μετὰ Ἀθηναί[ων ἐν Χ]–
15zusammen mit den Athenern auf der
16ερρονήσωι· καὶ καλέσαι το[ὺς Ἐλα]–
16Chersonnes wohnen; und dass man die Elai-
17ιουσίους ἐπὶ δεῖπνον εἰς [τὸ πρυ]–
17ousier zum Festbankett lade in das Pry-
18τανεῖον εἰς αὔριον.
18taneion für morgen.
Konkordanz
SEG
- SEG LXIV 8
IG
- IG II/III² 228